Nyári tábor 2024
Hangoló
Többezer éves szöveg, sokszáz éves bibliafordítási és értelmezési hagyományok - évtizedekben mérhető emberélet, melyek során a Bibliáról kapott benyomásainkat és ismereteinket próbáljuk alkalmazni. A Szentírás helyes fordításának a tétje tehát nem csekély: a félrefordításokból félreértelmezések fakadnak, és így Isten Igéjét sokszor félrealkalmazzuk mindennapos hitéletünkben, Istennel-másikkal-önmagunkkal való kapcsolatunkban.
A bibliafordítások és bibliaértelmezések terepén Szalai András (Apológia Kutatóközpont) és Schauermann Tamás (Langham Partnership) vezetésével fogunk kalandozni - tarts velünk Te is!
Ismerd meg a főelőadókat közelebbről is! :)
.png)
Szalai András vagyok, Andrea férje, két tündéri lányunk, Johanna és Emma apukája, akik már sokadig mekdsz táborukba jönnek, bár még csak általános iskolások.
Nagyon szeretem a fantasy irodalmat (LOTR, HP, PJ), a klasszikus és az ír zenét (Enyától a Iona együttesig), két-két lábujjam félig össze van nőve, fél fülemre süket és diszkalkuliás vagyok, péntek esti én-időmben pedig másokat fojtogatok (értsd: önvédelmet tanítok).
Különben metodista teológus vagyok, az óbudai gyülekezetbe járunk. 1990-es megtérésem előtt nyolc éven át zen-buddhista voltam, ezért hivatásszerűen valláskutatással foglalkozom az Apológia Kutatóközpontban, 2013-ban az iszlámból doktoráltam, és 2021 óta a PTF-en az ország első és mindezidáig egyetlen MA apologetika (hitvédelem) szakirányú teológiai képzését vezetem.
Sok éve kényszerültem rá foglalkozni a bibliafordítás elméletével és gyakorlatával, illetve gyűjtöm a tipikusan magyar fordítási és értelmezési hibákat. Napjainkra sikerült annyira lecsillapodnom, hogy építő módon beszélhessek róla. Úgyhogy nyugi. (A „nyugi” szót majd helyben fordítjuk és értelmezzük.)
Schauermann Tamás vagyok, egy volt MEKDSZ-es német tanárnő férje és két jelenleg MEKDSZ-es egyetemista édesapja. Coachként, trénerként és szervezetfejlesztőként dolgozom, témáim a történetek, a tanulás és a küldetés (karrier, életpálya). Jelenleg coaching folyamat tárgyat tanítok a PTF-en, tanulásmódszertant a Pécsi Tudományegyetemen, hermenutikát a Fiúság Akadémián.
Tamás kérdéseinkre adott válaszait alább olvashatjátok:
Melyik igeszakasszal foglalkozol a legtöbbet mostanában?
A Máté evangéliumával foglalkozom most sokat. Az izgat, hogy a szerkezetéből mi minden derül ki Máté kommunikációs céljairól.
Elég mélyen belementem most a Bálám történetébe is, de sok elágazás és felfedeznivaló van körülötte még.
Mi szerinted a Bibliával kapcsolatban a legnagyobb félreértés?
Hmmm. Ez egy jó nehéz kérdés. Sok olyan tévedés van, ami spektrumon helyezkedik el, s mindkét véglet felé van billenés rendesen. Asszem az egyik, amibe rendszeresen beleszaladok az ihletettség és az emberi szerzőség kapcsolata, s az ezekből aztán megszülető számomra egészen fura szövegértelmezési döntések. Hát talán most ez.
Programtervezet
*a programváltoz(tat)ás jogát fenntartjuk :)
Szállás
Idei táborunknak a meseszép Márisabesnyő, azon belül is a Mater Salvatoris Lelkigyakorlatos Ház és Konferenciaközpont ad otthont. A szálláshely könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel, de az udvaron - korlátozott számban - parkolásra is van lehetőség.
Pontos cím: 2100 Gödöllő, Kapucinusok tere 3.
Jelentkezésedet nagy szeretettel várjuk az alábbi felületen július 31. éjfélig: http://www.tabor.mekdsz.hu/register.php!
.png)
Jelentkezésed a tábor díjának elutalásával válik teljessé, melynek beérkezési határideje a jelentkezésével megegyező: július 31. Az utalásodat a következő számlaszámunkra várjuk:
Számlaszám: CIB Bank 10702215-48622701-52000001
Számlatulajdonos neve: Magyar Evangéliumi Keresztyén Diákszövetség
Közlemény: NÉV + nyári tábor adomány
Ha másnak a nevében utalsz, kérünk, a Közleménybe az ő nevét add meg!
Jelentkezési díjat későbbi lemondás esetén nem áll módunkban visszatéríteni, azonban az összeg átruházható más résztvevő nevére.
Vannak, akiknek nehézséget jelent a tábor teljes díjának kifizetése, ha megteheted, támogasd részvételüket lehetőségeidhez mérten. Kérünk, ezt az összeget a részvételi díjjal egyszerre utald át, a fentebb megadott módon!
FONTOS, hogy a tábor részvételi díjának egy része SZÉP-kártyával is megtéríthető, erről érdeklődj a mekdsziroda@gmail.com-on!
Gyakran ismételt kérdések:
Jöhetek csak egy napra vagy a hétvégére?
Sajnos a hétvégi jelentkezés határideje lejárt. Már csak a tábor egészére tudsz jelentkezni.
Tudok SZÉP-kártyával fizetni?
Igen, erről érdeklődj a mekdsziroda@gmail.com-on!
Milyen speciális étkezési opciók vannak?
Infók hamarosan!
Ha már befizettem az előleget vagy a teljes árat, de mégsem tudok menni, akkor visszakaphatom a tábori díjat?
Sajnos nem. Semmilyen már átutalt összeget nem tudunk visszatéríteni.
Még nem fizettem tábordíjat, és le szeretném mondani a regisztrációt. Erre van lehetőség?
A tábor árának átutalásával válik érvényessé a regisztrációd, de kérlek írj az iroda@mekdsz.hu-ra!
A helyszínen szeretném befizetni a részvételi díjamat. Erre is van lehetőségem?
A helyszínen SZÉP-kártyás fizetésre van lehetőség, készpénzt sajnos nem tudunk elfogadni.
Még nem kaptam értesítést arról, hogy elfogadjátok-e a támogatási igényemet. Mit tegyek?
Kérjük, várj türelemmel! Mindenkit értesíteni fogunk e-mailben, miután elbíráltuk az összes támogatáskérést.
Mi már nagyon várjuk a tábort! Reméljük, Te is ott leszel! :)